Obtenez votre traduction manuelle français/anglais 🇫🇷 🇬🇧

Voici la situation de la plupart de mes clients, êtes-vous l’un d’entre eux ?

➡️ Vous avez une boutique en ligne et vous cherchez à attirer une clientèle anglophone

➡️ Vous avez besoin d'aide pour traduire un document professionnel ou académique

➡️ Vous souhaitez traduire votre lettre de motivation en anglais pour postuler à l’international

Vous vous demandez peut-être comment va être produite la traduction que vous recevez.

Et on entend souvent “Google Traduction”, “ChatGPT”, “DeepL” et autres.

Vous avez déjà essayé ? 🤔

Probablement que oui, et le résultat vous a laissé bouche bée 😯

Non pas parce que les traductions sont mauvaises.

Au contraire, elles sont étonnamment bien !

Mais alors pourquoi ne pas confier votre traduction aux outils en ligne ?

⚠️ Aussi bien soient-ils, ils ne sont pas parfaits ! ⚠️

Et surtout la tonalité du texte sera robotique🤖, sans saveurs, et ce, peu importe le texte de base.

Et ça, c’est tout sauf ce que vous voulez pour votre contenu, n’est-ce pas ?

Vous voulez de l’authenticité, celle de la plume d’une vraie traductrice.

Je m’appelle Diaba, et je serais ravie d’être la traductrice de votre contenu web, fiches produits, et autres documents.

Depuis 2008, je suis assidûment un club de lecture dans lequel nous étudions des textes français et anglais 🇫🇷 🇬🇧

Et c’est pour cela que je serai la traductrice idéale pour votre site web.

✅ Traduction de documents commerciaux : Rapports, présentations, brochures, courriels.

✅ Traduction de contenu web : Articles de blogs, fiches produits, newsletters.

✅ Traduction de documents techniques : Manuels et guides d'utilisation, documents spécialisés.

Je suis impatiente de collaborer avec vous et de vous aider à atteindre vos objectifs grâce à des traductions de qualité.

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou pour discuter de votre projet.

Je vais réaliser votre traduction français-anglais