Souhaitez-vous élargir votre audience, améliorer votre contenu ou tout simplement obtenir une version textuelle de votre réunion ou de vos cours ? Quoi de mieux que d'opter pour une transcription ! La transcription est un moyen permettant d'obtenir une version texte de votre fichier audio et vidéo. Ce qui est tout à fait utile pour vous, créateurs de contenu, étudiants, hommes ou femmes d'affaires et particulièrement bénéfique pour les malentendants. De nos jours, l'intelligence artificielle est connue par sa capacité à fournir une transcription automatique en deux temps trois mouvements. Cependant, le résultat ne sera pas tout à fait comme attendu, comportant parfois des erreurs syntaxiques et même des erreurs de transcription. C'est pourquoi, rien ne remplace la qualité d'un travail apporté par une touche humaine expérimentée. Eh bien, justement, c'est ce que je vous propose.

Transcriptrice audio depuis plus d'un an, je me suis toujours fixée comme objectif de satisfaire mon client. C'est pourquoi dans le service de transcription audio/vidéo que je vous propose, je vous laisse le choix sur le type de traitement que vous souhaitez que j'adopte. Et tout ça, pour le même prix : 0,83 €/minute d'audio ou de vidéo, soit 5 € pour un audio d'une durée de six minutes pour l'offre basique. Vous aurez le choix entre le "clean verbatim" et le "full verbatim". Rassurez-vous, je vais tout vous expliquer.

A. LE CHOIX DU TYPE DE TRANSCRIPTION
1. CLEAN VERBATIM
a. Avantage

L'avantage de l'utilisation du "clean verbatim" est qu'il donne un texte clair, fluide et facile à lire.

b. Principe

Dans le clean verbatim, l'audio ne sera pas transcrit mot pour mot. Les hésitations, les bégaiements, les tics de langage et les répétitions (si elles n'apportent pas de sens à la phrase) seront omis, ne gardant que l'essentiel, mais sans pour autant paraphraser ni résumer le dialogue. Les sons (musique, applaudissements, rires, etc.) seront retranscrits, sauf note de votre part. Les erreurs syntaxiques seront également corrigées.

c. Dans quel cas un clean verbatim serait judicieux ?

Tout dépendra de votre choix. Pour vous aider dans votre décision, voici quelques situations au cours desquelles, ce type de transcription est généralement sollicité : un compte rendu, une interview, une vidéo ou un audio à visée académique, un podcast, etc.

2. FULL VERBATIM
a. Avantage

Le "full verbatim" permet d'obtenir un texte respectant l'intégralité de ce qui a été dit sur l'audio.

b. Principe

Pour ce type de transcription, l'audio sera transcrit mot pour mot avec les hésitations, les répétitions, les tics de langage et les erreurs syntaxiques. Comme pour le "clean verbatim", les sons (musique, applaudissements, rires, etc.) seront retranscrits, sauf note de votre part.

c. Dans quel cas un "full verbatim" serait judicieux ?

Le 'full verbatim" peut trouver son intérêt dans la retranscription d'une réunion, d'un entretien, etc. Encore une fois, seul votre choix compte.

B. LANGUE DE LA TRANSCRIPTION AUDIO/VIDÉO

Dans ce service de transcription, je traiterai les fichiers audios/vidéos en français et en anglais.

NB :
- Au cas où vous souhaiteriez faire traduire le texte obtenu, mes services de traduction seront à votre disposition, toujours pour un prix compétitif ! Je vous invite à consulter l'offre dédiée à ce service.

- Si l'audio contient un court passage dans une langue étrangère : je ferai des recherches et ferai de mon mieux pour transcrire ce court passage comme tel. Dans le cas contraire ou s'il s'agit d'une langue n'utilisant pas l'alphabet latin (ex : l'arabe, le chinois, le japonais, le coréen, etc.), je transcrirai comme suit : "Parle la langue parlée (ex : le japonais)" ou "Speaking the spoken language (eg: Arabic)".

C. FORMAT DE LIVRAISON

- Vous aurez le choix entre un fichier Word, un fichier TXT et un fichier SRT.
- En fonction de vos attentes, le nom des intervenants ainsi que le "timecode" pourront être identifiés.

D. FAQ

Q : Est-ce que ce service inclut également l'intégration et la synchronisation des sous-titres à la vidéo ?
R : L'offre concerne uniquement la transcription. Pour le sous-titrage, je vous prie de bien vouloir consulter mon service consacré à cet effet.

Q : Mon audio ou ma vidéo dure plus de 6 minutes, que faire ?
R : Pas de panique ! Différentes options sont listées ci-dessous. Vous y trouverez la durée, la tarification et le délai de réalisation correspondant à votre fichier.

Q : La qualité du son de mon audio n'est pas très bonne, pourrez-vous toujours le transcrire ?
R : Bien sûr que oui ! Cependant, le traitement prendra plus de temps. Ainsi, pour parer à cette éventualité, j'ai pris le soin de garder une marge par rapport au délai de réalisation. Le travail sera livré plus tôt pour un audio de bonne qualité, tandis qu'il sera livré dans le temps imparti si la qualité du son laisse à désirer.

Ne cherchez plus ! Optez pour un service de qualité, précis et à moindre coût.

PASSEZ COMMANDE ET DISCUTONS DE VOS EXIGENCES !

NB : Pour pouvoir commencer à traiter votre commande, j'aurais besoin que vous me fassiez part du fichier audio/vidéo en question ainsi que de votre choix concernant le type de transcription et le format de livraison.

Alors, À TOUT DE SUITE !